マイクロソフトの翻訳API
googleのGAEでmicrosoftの翻訳APIを使う場合以下でOK。
前はグーグルの翻訳APIが無料で使えたけど、今は使えないのでマイクロソフトのにした。
rx7 = urllib2.Request(
“http://api.microsofttranslator.com/V2/Http.svc/Translate?appId=ここにAPIのIDを入れる&from=en&to=ja&text=”+list,
None,
{‘Referer’: ‘http://www.microsofttranslator.com/’})
transtxt = urllib2.urlopen(rx7).read()
ttext = fromstring(transtxt).text
listに翻訳するテキスト。
ttextに翻訳されたテキストが入る。
APIのIDはマイクロソフトのサイトで手に入る。
このAPIは予想以上に性能が高い。あと、人力で翻訳された物をデータベース化して、そのデータを利用することもできるみたい。面倒そうなのでチラ見しただけだけど。
邪魔にならないノートパソコン
ちょっとした泊まりや外出時などに使う、気軽に持ち運べるパソコンが欲しくて物色。
普通のノートパソコンだと大きくて重くて邪魔になるので、前から、もっと小さいノート型のパソコンがひとつ欲しかった。
探す時間の方が、もったいないので、アマゾンとカカクコムを見て、即日で機種を決め楽天で注文。
まだ来てないけど注文したのはアスース（台湾）のこれ
ASUS Eee PC 1015PX
≫amazon
≫楽天
Atom N570 1.66GHz(1MB)
250 GB
メモリ容量1GB
駆動時間 8.7 時間
本体サイズは、262(幅)×23～36（高さ）×178（奥行）mmで、重量は約1.25kg。
ウェブカメラ、無線LAN他必要なものはひと通り揃ってる。
ASUS Eee PC 1015PXは小型で軽いから、ショルダーバックでも気軽に運べるのと、
バッテリーが長持ちするのが決めて。
外でそんな大した作業はしないので、これだけのスペックがあれば十分。
これだけのノートパソコン（ウルトラブックというらしい）が2万円半ばで買えてしまう。
あと、増設メモリ2Gも注文、ノート用のメモリ2G で848 円だった・・・、安すぎ。こういうの見るとコモディティの製造業は大変だとつくづく思う。
メモリはSILICON POWER(シリコンパワー) SODIMM PC3-8500 (DDR3-1066) 2GB（楽天・上海問屋）が適合すると書いてる人がいたので、これを購入。他に、シー・エフ・デー販売 CFD Elxiir DDR3 SO-DIMM PC3-8500 2GBメモリモジュール D3N1066Q-2Gあたりも適合するとの情報を見たけど、何も考えず一番安いのを注文。
日中ホテル比較
最近の日本で新しく作られたホテル（ビジネスより上のクラス）に泊まって気づいたんだけど
最初から他への転用を考えて個性がない作りだったり、内装もできるだけお金をかけずに、それでいて、それなりに見えるように工夫して作られているという印象。昔のバブル時代のホテルに比べると、質感が軽い。
最近の中国で作られた5つ星ホテルは、個性的な外観が多い。こんな田舎にそんな奇抜なホテル立ててどうするんだろう？と思ってしまうような外観。部屋もガラガラ。サービスは日本人でも不満がないくらいよくできてる。食事も美味しい。内装は、わかりやすい派手さ。ぱっと見の豪華さは、凄い。お風呂場の掃除は完璧、ただ部屋のカーテンとか凄く汚れて対する。よく見ると、工事が雑。部屋にある日本語の説明は微妙におかしい。前から思ってたんだけど、部屋にある説明の変な日本語は、日本人に一回チェックしてもらえば、すぐわかるのに。あと、だいたいどこの都市に行っても、街の中心にタワービルがあって、地下鉄が整備中で、新しいデパートがオープンして、というシムシティみたいな開発が行われている。
勉強メモ
語学のマンツーマンレッスン4ヶ月目。
休んだのは3日だけで、毎日やってきたので結構話せるようになってきた。
予定通り半年は続けるけど、目標のレベルには十分いける目処がついた。
日本語でもそうだけど、普段の生活や仕事で話したい内容や話す内容はだいたい決まってるので
回数をこなすと自然と必要な単語や文法は覚えていく部分が大きい。
で、わからないとこはその都度自分で調べながらやるとモチベーションが下がりにくい
あと、最初は綺麗な人がいいとか思ってたけど、教えるのが上手くて相性が合う人が断然いい
時間の密度が10倍ぐらい違う。
サイトメモ
単に趣味で適当にやってるサイトは、自然とアクセスも収入も増えていって、なにより更新作業が面白い
けどお金目的だけで、いろいろ考えてやると、無駄なことは一切したくないと思うから、作業が面倒くさい（泣）
100%成功するとかはありえないから、たくさん失敗を覚悟する必要もあって、面倒くさいと思う感情を許容できないと
試行錯誤できなくて数少ない成功をつかめない。
なので、この両方の間でバランスとることが大切なはず。
なんか会社の経営みたい。
考え方でいうと、自分一人が働く会社の社長という視点から、自分が持っている資産をうまく分配して管理していこう。
